BLOG

Mes conseils d'étude pour l'apprenant occasionnel

Many national flags flapping in the wind.
Many national flags flapping in the wind.

J'ai toujours aimé voyager et apprendre les langues: je vis une valise depuis 8 ans et j'apprends ma 11e langue.

Pour soutenir mon style de vie nomade, j'ai eu l'idée d'enseigner l'italien en ligne. Je m'efforce de faire cela de la même manière que j'apprends la langue moi-même. Puisque je savais que ma méthode fonctionnait, j'ai supposé que tout le monde l'adopterait naturellement.

Cependant, après plus de 1100 leçons sur 3 ans, je me suis rendu compte que l'apprenant de langue occasionnel éprouve des problèmes qui ne m'est jamais venu à l'esprit. Beaucoup sont confus par de fausses croyances, ne sont pas motivés, ne trouvent pas le temps d'étudier ou ne savent tout simplement pas comment ils devraient étudier par eux-mêmes.

Dans cet article, je dissiperai les mythes les plus courants sur l'apprentissage des langues étrangères et partagerai quelques conseils d'étude basés sur mon expérience personnelle, dans l'espoir que cela rendra votre temps d'étude plus productif et vous motivera à continuer à étudier ou à reprendre des études. de nouveau.

Débarrassez-vous des peurs que vous avez apprises à l'école

Nous étudions tous les langues à l'école mais n'utilisons généralement pas la meilleure méthode pour les étudier. En fait, il ne s'agit pas de savoir comment l'étudier, mais comment l'apprendre. C'est la même différence entre traiter une maladie et la guérir. Vous voulez le guérir. Vous voulez apprendre cette langue.

L'une de ces peurs vous empêche-t-elle d'apprendre une langue?

  • A l'école (y compris les écoles de langues), vous avez à peine le temps de parler. Vous écouteriez votre professeur ou partageriez du temps de pratique avec d'autres élèves. En conséquence, beaucoup sont embarrassés parce qu'ils peuvent comprendre quelque chose mais ne peuvent pas parler. Eh bien, c'est courant et ce n'est généralement pas de leur faute mais en raison de leur méthode d'étude.
 
  • Aux examens, vous êtes censé répondre correctement et si vous faites des erreurs, vous obtenez de mauvaises notes. Cela nous fait nerveux parce que nous faisons des erreurs. Nous sommes tous nerveux parce que nous faisons des erreurs tout le temps. Eh bien, supporte-le. C'est ainsi que nous apprenons. Alors, prenez les erreurs comme un signe que vous apprenez. Il est tout à fait normal de faire des erreurs et si vous définissez des attentes réalistes, vous ne serez pas frustré.
 
  • Si vous lisez ceci, vous avez probablement passé l'âge critique pour maîtriser une langue comme un natif (autour de la puberté) et vous en général. Alors tu pourrais peur qu'il soit trop tard pour commencer. Oui, il est peut-être trop tard pour ressembler à un natif. Cependant, il n'est jamais trop tard pour commencer et apprendre une langue. Cela peut prendre un peu plus de temps si vous êtes plus âgé, mais vous pouvez certainement y arriver. Vous pouvez atteindre un niveau élevé pour communiquer correctement et efficacement en un temps relativement court.
 
  • Maintenant que vous n'êtes plus étudiant à temps plein, vous pourriez regrette de ne pas avoir assez de temps. Cependant, à peine 30 minutes par jour, tous les jours, suffisent pour progresser. Si vous suivez un plan d'étude, vous savez ce que vous êtes censé faire et à quel point vous le faites et vous ne serez pas frustré.
 
  • Avec un emploi à temps plein et des liens familiaux, les souhaite seulement qu'ils puissent voyager ou vivent dans les pays où ils parlent la langue qu'ils apprennent. Eh bien, il est certainement utile d'être sur place et de communiquer avec les locaux, mais ce n'est pas nécessairement le cas. J'ai appris des langues sans jamais visiter un pays où elles sont parlées.
 

Maintenant que vous êtes libéré de ces peurs, vous avez besoin d'une méthode. Dans cet article, je vais partager un seul conseil. Cela seul sépare les apprenants qui réussissent des autres.

Parlez pour apprendre, pas l'inverse

Si je devais choisir un conseil, c'est celui-ci: parler du jour 1.

Traditionnellement, nous imaginons apprendre une langue pendant des années, puis être finalement «prêt» après avoir appris tant de mots et de règles. Ce jour ne viendra jamais. Au contraire, c'est en pratiquant la parole que l'on apprend à parler. Et cela améliore également d'autres compétences importantes comme l'écoute, la lecture et l'écriture.

En tant que traductrice professionnelle, j'avoue que je me souviens rarement des nouveaux mots que je trouve dans les documents que je traduis. Je les sauvegarde dans la base terminologique du logiciel que j'utilise pour traduire, mais je ne les mémorise pas moi-même. C'est parce que je ne les lis pas à haute voix (et aussi parce que ce sont des documents très ennuyeux). La lecture à voix haute nécessite plus d'implication que la lecture silencieuse et active votre cerveau d'une manière que la lecture silencieuse ne fait pas.

De même, les activités passives comme écouter ou regarder seulement sont beaucoup moins efficaces que la pratique de la parole pour devenir fluide. Si je dois lire pour apprendre une langue, je lis toujours à haute voix, même si ce n'est pas nécessaire dans l'exercice ou dans la situation.

Pour cette raison, vous devez toujours étudie où tu as le droit de parler. C'est pourquoi je n'étudierais jamais une langue dans une bibliothèque ou dans une salle d'étude commune à l'école. Pour la même raison, j'écoute rarement de la musique ou je regarde des films dans le but d'apprendre une langue à moins de pouvoir répéter ce que j'entends.

Même si vous ne trouvez pas de personnes pour pratiquer votre langue cible autour de vous, vous pouvez toujours Skype un locuteur natif et parlez-leur pour pratiquer votre langue dans le confort de votre foyer. Vous pouvez en fait très bien apprendre à parler une langue en suivant des cours individuels ou en effectuant un échange linguistique entièrement via Skype.

Alors, ne vous excusez pas et commencez à parler des langues pour de vrai. Bonne chance dans vos études!

 


Stefano Lodola est membre de Mensa Italy. Voici sa biographie dans ses propres mots: j'enseigne la langue italienne de la même manière que j'ai appris 10 langues étrangères moi-même. J'ai trop de temps libre et je le passe à regarder des documentaires, à jouer aux échecs, à chanter de l'opéra, à caresser des chats et à voyager. J'ai vécu dans une valise pendant 8 ans. Je montre comment apprendre les langues sur mon blog «Fluent. Simple."